タイム・トランスフィックス(La Durée poignardée, 1938)は、ベルギーのシュールレアル奏者 René Magritteによるキャンバス絵画の油です。 シカゴのアート・インスティテュートの常設コレクションの一部であり、通常博物館の新しいモダン・ウィングに展示されています。
エドワード・ジェームスは、シューレリアリスト・パトロンとマグリット・サポーターズ・エドワード・ジェームスが手がける数々の作品でした。 ロンドンのボールルームでジェームスに届けられた第二の絵画。 ロンドンの走査電車で亡くなった妻のためにこの絵を作った。 路上を旅し、進行中の電車で急いでいます。 最初にジェームズの肖像画だった, 再生産されていない. タイム・トランスフィックスは、1970年にジェームズからアート・インスティテュートによって購入され、彼は彼のシュールリアリストの彫刻庭園のLas Pozasを構築するために資本を調達していた。
絵画は、暖炉から出る「黒のファイブ」の機関車、フルスチーム、空の部屋で描かれています。 マントルピースの上には高い鏡です。 時計とマントルピースに立っている1つの燭台だけが鏡に映し出され、部屋に人や家具がないことを示唆しています。
絵画のタイトルは、文字通り「ダッガによって刻印された時間」と「マグリッテ」の文字通り英語に翻訳され、一般に「タイム・トランスフィックス」の翻訳に不満が報告されました。 マグリットは、ジェームスがボールルームまでの道で「スタブ」ゲストになるように、彼の階段の底に絵画を掛けることを望んでいた。 ジェームズは、自分の暖炉の上に絵画を掛ける代わりに選んだ。
マグリットはこの絵画のモチベーションについて説明しました。「私は、地道のイメージをペイントすることを決めた . . . 神秘的なイメージを呼び起こすために、もうすぐ謎のないイメージを身近に。食堂の暖炉のイメージが入りました。